CP for Sustainability > form

CP for Sustainability

ลงทะเบียนโครงการ 注册项目Register Projects

ชื่อโครงการ:

项目名称

Project's Name:

[ชื่อโครงการ]

[รายละเอียดหน่วยงาน]

1

ข้อมูลเบื้องต้น

项目信息

BASIC INFORMATION

โครงการของท่านมุ่งแก้ปัญหา (Pain Point) ด้านใด:

选择痛点

Which pain point did your project aim to solve?

[โครงการของท่านมุ่งแก้ปัญหา]

* กรุณาเลือกประเด็นที่ท่านมุ่งแก้ปัญหา

* 选择痛点

Please select pain point

ประเภทโครงการ:

项目类型:

Project Type:

[ประเภทโครงการ]

* กรุณากรอกประเภทโครงการ

*请选择选择项目型类

Please fill Project Type

ระยะเวลาของโครงการ:

实施时期 :

Project's operate time:

[ระยะเวลาโครงการ]

* กรุณากรอกระยะเวลาของโครงการ

* 请填写实施时期

Please fill Project operate time

เริ่มต้นโครงการตั้งแต่:

启动 :

Since:

[เริ่มต้นโครงการตั้งแต่]

* กรุณากรอกระยะเริ่มต้นโครงการ

* 请填写启动

Please fill Since

จนถึงช่วงผลดำเนินการล่าสุด:

以致最近期的实行绩效:

To:

[จนถึงช่วงผลดำเนินการล่าสุด]

กลุ่มเป้าหมายของโครงการ:

项目目标群体:

Target Group:

[กลุ่มเป้าหมายของโครงการ]

* กรุณากรอกกลุ่มเป้าหมายของโครงการ

* 请填写项目目标群体

Please fill Project Group

พื้นที่ดำเนินโครงการ:

项目实施的地区:

Project's area

[พื้นที่ดำเนินโครงการ]

* กรุณากรอกพื้นที่ดำเนินโครงการ

* 请填写项目实施的地区

Please fill Project area

อธิบายสภาพปัญหาความเดือดร้อน / ความต้องการหรือระดับคุณภาพชีวิต:

描述问题、需求、生活质量状况 :

Project's problem / painpoint

[อธิบายสภาพปัญหาความเดือดร้อน]

* กรุณาอธิบายสภาพปัญหาความเดือดร้อน

* 请填写描述问题、需求、生活质量状况

Please fill Project problem

วัตถุประสงค์ของโครงการ:

项目目标 :

Project's purpose

[วัตถุประสงค์ของโครงการ]

* กรุณากรอกวัตถุประสงค์ของโครงการ

* 请填写项目目标

Please fill Project purpose

เป้าหมายของโครงการ / หน่วยที่ใช้วัดเป้าหมาย:

项目目的 / 用于衡量目标的单位 :

Objective(s) of the Project / Measurement

[เป้าหมายของโครงการ]

* กรุณากรอกเป้าหมายของโครงการ / หน่วยที่ใช้วัดเป้าหมาย

* 请填写项目目的 / 用于衡量目标的单位

Please fill Objective(s) of the Project / Measurement

งบประมาณโครงการตั้งแต่เริ่มต้น ถึงปัจจุบัน:

从项目实施至今的预算:

Budget of the Project

[งบประมาณโครงการตั้งแต่เริ่มต้น]

* กรุณากรอกวงบประมาณโครงการ

* 请填写从项目实施至今的预算

Budget of the Project

2

ผู้ดำเนินโครงการ

项目实施者

MEMBER

โครงการริเริ่มโดย:

事业线:

Initiate By?

[โครงการริเริ่มโดย]

* กรุณาเลือกโครงการริเริ่มโดย

* 请选择事业线

Please select project initiated by

ชมรม:

Project Club:

[ชมรม]

ชื่อทีม:

Team's Name:

[ชื่อทีม]

รายชื่อคณะผู้ดำเนินโครงการ:

若属于团队的项目，请注明您的团队:

Project Member:

* กรุณากรอกรายชื่อคณะผู้ดำเนินโครงการ

* 请填写若属于团队的项目，请注明您的团队

Please fill Names of the Team Members.

จำนวนพนักงานในเครือฯ ที่มีส่วนร่วมในโครงการ:

指明参与项目的集团职工人数:

Number of CP's employee who join this project:

[จำนวนพนักงานในเครือฯ ที่มีส่วนร่วมในโครงการ]

* กรุณาเกรอกจำนวนพนักงานในเครือฯ

* 请填写指明参与项目的集团职工人数

Please specify numbers of Participated Employees in the Project, who join the project at least 1 time.

ผู้ประสานงานโครงการ:

协调人联系 :

Coordinator Contact:

[ชื่อผู้ประสานงานโครงการ]; [เบอร์ผู้ประสานงานโครงการ] ; [อีเมล์ผู้ประสานงานโครงการ]

* กรุณากรอกรายละเอียดผู้ประสานงานโครงการ

* 请填写协调人联系方式

Please fill Coordinator Contact.

3

แนวทางการดำเนินโครงการ

项目实施路线

PROJECT IMPLEMENTATION GUIDELINE/div>

หน่วยงานหรือองค์กรต่าง ที่มีส่วนร่วมในโครงการ:

指明参与项目的各单位或机构 :

Specify the department(s) or organization(s) which had involved in the project

* กรุณากรอกหน่วยงานหรือองค์กร

* 指明参与项目的各单位或机构

Please specified Department(s) or Organization(s) Name

แสดงกิจกรรมสำคัญในการดำเนินโครงการ:

展示项目的关键活动 :

Key activities:

* กรุณากรอกกิจกรรมสำคัญ

* 请指定活动

Please specified activities

อธิบายแนวทางการดำเนินโครงการ:

阐释项目实施路线 :

Describe the project guideline:

[อธิบายแนวทางการดำเนินโครงการ]

* กรุณาอธิบายแนวทางการดำเนินโครงการ

* 请指定描述项目指南。

Please specified Describe the project guideline.

รูปภาพการดำเนินโครงการ กิจกรรมต่างๆ:

附上项目的各样活动图片 :

Picture:

* กรุณาอัพโหลดรูป

* 请指定描述项目指南。

Please upload image.

คลิปวีดีโอแสดงการดำเนินโครงการ:

附上实施项目的视频 :

Video:

แนบ Link VDO:

附 Link:

vdo clip Link:

* กรุณาอัพโหลดวีดิโอ หรือแนบlink

* 请指定描述项目指南。

Please upload VDO or attach link.

4

ผลลัพธ์

绩效、效果

RESULTS

ผลผลิตที่ได้จากโครงการ:

从项目获取的产物 :

Project Output:

[ผลผลิตที่ได้จากโครงการ]

* กรุณากรอกผลผลิตที่ได้จากโครงการ

* 请指定项目输出

Please specified Project Output

ผลลัพธ์ที่ได้จากโครงการ:

从项目获得的效果 :

Project Outcome:

[ผลลัพธ์ที่ได้จากโครงการ]

* กรุณากรอกผลลัพธ์ที่ได้จากโครงการ

* 请注明项目成果

Please specified Project Outcome

คุณค่าทางสังคมที่เกิดขึ้นจากการดำเนินโครงการ:

由项目实施发生对社会的价值 :

Social Impact:

ด้านเศรษฐกิจ:

经济方面:

Economic:

อธิบายเพิ่มเติม (ด้านเศรษฐกิจ):

补充阐释 (经济方面):

More Explain (Economic):

[อธิบายเพิ่มเติม (ด้านเศรษฐกิจ)]

* กรุณาอธิบายเพิ่มเติมด้านเศรษฐกิจ

* 请指定项目输出

Please explain more about Economic

ด้านสังคม:

社会反面:

Social:

อธิบายเพิ่มเติม (ด้านสังคม):

补充阐释 (社会反面):

More Explain (Social):

[อธิบายเพิ่มเติม (ด้านสังคม)]

* กรุณาอธิบายเพิ่มเติมด้านสังคม

* 请指定项目输出

Please explain more about Social

ด้านสิ่งแวดล้อม:

环境方面:

Environment

อธิบายเพิ่มเติม (ด้านสิ่งแวดล้อม):

补充阐释 (环境方面):

More Explain (Environment):

[อธิบายเพิ่มเติม (ด้านสิ่งแวดล้อม)]

* กรุณาอธิบายเพิ่มเติมด้านสิ่งแวดล้อม

* 请指定项目输出

Please explain more about Environment

ผลกระทบจากการดำเนินโครงการ ที่ทำให้เกิดประเด็นปัญหาสำคัญ ด้านเศรษฐกิจ สังคมหรือสิ่งแวดล้อม:

因实施项目而发生对经济，社会或环境的关键要点问题:

Project operation impact cause economic social or environment's important issue

[มี/ไม่มี]

[ผลกระทบจากการดำเนินโครงการ ที่ทำให้เกิดประเด็นปัญหาสำคัญ ด้านเศรษฐกิจ สังคมหรือสิ่งแวดล้อม]

* กรุณาอธิบายลกระทบจากการดำเนินโครงการ ที่ทำให้เกิดประเด็นปัญหาสำคัญ ด้านเศรษฐกิจ สังคมหรือสิ่งแวดล้อม

* 请注明因实施项目而发生对经济，社会或环境的关键要点问题

Please specified impact cause economic social or environment

อธิบายแนวทางการขยายผลโครงการ ไปสู่การพัฒนาเพื่อให้เกิดความยั่งยืนของโครงการ (เฉพาะประเภทต้นกล้าแห่งความหวัง และร่มเงาแห่งความยั่งยืน):

解释将项目扩展到开发中以实现项目可持续性的方法 :

Explain guidelines for project expansion towards development for the sustainability of the project

[อธิบายแนวทางการขยายผลโครงการ ไปสู่การพัฒนาเพื่อให้เกิดความยั่งยืนของโครงการ (เฉพาะประเภทต้นกล้าแห่งความหวัง และร่มเงาแห่งความยั่งยืน)]

* กรุณาอธิบายแนวทางการขยายผลโครงการ ไปสู่การพัฒนาเพื่อให้เกิดความยั่งยืนของโครงการ

* 请注明解释将项目扩展到开发中以实现项目可持续性的方法

Explain guidelines for project expansion towards development for the sustainability of the project

การยอมรับของสังคมหรือผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย / รางวัลที่เคยได้รับ:

社会或利益相关者的承受、曾获得的奖状:

Acceptance of society or stakeholders / Awards received

[การยอมรับของสังคมหรือผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย / รางวัลที่เคยได้รับ]

* กรุณากรอกการยอมรับของสังคมหรือผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย / รางวัลที่เคยได้รับ

* 请注明社会或利益相关者的承受、曾获得的奖状

Please specified Acceptance of society or stakeholders / Awards received

คลิปสัมภาษณ์ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย:

或附上采访利益相关者的视频:

Attach the clip of stakeholder interview

[คลิปสัมภาษณ์ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย]

แนบ Link VDO:

附 Link :

vdo clip link